Windows Live WriterでWordPressに投稿するには、
WordPressで、「設定」→「投稿設定」にて、
「リモート投稿」「XML-RPC」を有効にすること。

あとはWindows Live Writerの指示通りにすれば、WordPressに投稿できます。