Way of the Samurai 4を”一応”日本語化

投稿


Way of the Samurai 4 – Steam [↗]は、
公式では吹き替えのみ日本語で、インターフェースなどは日本語に対応していません。
(※2015/07/30現在、日本からは購入できなくなっているようです。)
→(※2015/08/03現在、再び購入できるようになっています。)

インストールフォルダをのぞいてみると、「JP」フォルダがあるのでもしやと思いいじってると、”一応”日本語化できました。

C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Way of the Samurai 4“に、
“JP”フォルダがあるので、その中身を全て
“US”フォルダにコピー
します。 (※注意: 移動ではなくコピーです)
20150724a
 
これで今のところ、”一応”日本語化出来ました。
20150724b
20150724c
 
“一応”というのは、以下のように対応していない部分は、きちんと表示されないためです。
(場合によっては致命的かも…)
20150724d
 
まだほんの最初しか見ていないので、きちんと動作し続けるかは不明です。
またこの記事は、日本語化の動作を保証するものではありません。
試される方は、バックアップをとって自己責任でお願いします。





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。